La brochure « Guide pour les frontaliers d’Allemagne et de France » informe et conseille les Allemands et les Français qui se rendent quotidiennement dans le pays voisin.
Dans la brochure « Guide pour les frontaliers d’Allemagne et de France », la Chambre de travail de la Sarre, en coopération avec Le Centre de Ressources et de Documention EURES/ Frontaliers Grand Est, informe et conseille les Allemands et les Français qui se rendent quotidiennement dans le pays voisin. Selon le droit européen, le terme de travailleur frontalier désigne toute personne exerçant une activité salariée ou non salariée dans un État membre et résidant dans un autre État membre où elle retourne en principe chaque jour ou au moins une fois par semaine.
Cette brochure bilingue répond aux questions les plus fréquentes et aide les frontaliers à choisir un emploi dans le pays voisin. Allemands et Français y trouvent des réponses à des questions importantes telles que « Où suis-je assuré socialement ? », « A quel droit suis-je soumis concernant mon contrat de travail et où est-ce que je paie mes impôts ? ».
Trois chapitres : le droit du travail, la sécurité sociale et le droit fiscal
La brochure pour les frontaliers informe aussi bien sur les conditions en matière de droit social et de droit du travail que sur les conditions fiscales dans les deux pays. Le chapitre « Droit du travail » fournit des informations utiles sur le contrat de travail et les conditions de travail (salaire, congés, temps de travail). Le chapitre « Sécurité sociale » informe sur les taux de cotisations, l’assurance maladie, les prestations familiales, l’incapacité de travail et la pension de retraite. Le chapitre « Droit fiscal » explique l’imposition des salariés. La partie « adresses » permet aux travailleurs frontaliers de trouver des interlocuteurs et des conseils individuels supplémentaires.
Auteure : Jitka Mencl-Goudier ©shutterstock.com
