Très chers lecteurs,
C’est avec un immense plaisir que nous vous annonçons la parution de l’édition 2025 de notre Jahresmagazin ! Plus qu’un simple magazine, il est le reflet vivant de la vitalité du monde franco-allemand dans toute sa diversité : économie, politique, culture, finance… chaque domaine y trouve sa place.
Cette édition s’inscrit dans un contexte où les relations entre la France et l’Allemagne prennent une importance renouvelée. Dans un monde en perpétuelle mutation, marqué par les incertitudes économiques et géopolitiques, jamais les coopérations bilatérales n’ont été aussi précieuses. Plus que jamais, le Jahresmagazin incarne l’esprit du Traité de l’Élysée : celui d’un partenariat fort, engagé et tourné vers l’avenir.
Réalisé en collaboration avec de nombreux partenaires du Pôle Franco-Allemand, ce magazine témoigne de la richesse et de la diversité de notre réseau. Cabinets d’avocats, experts-comptables, établissements de formation, cabinets de conseil ou encore entreprises du secteur immobilier — tous ont contribué à cette édition à travers des articles de fond, des perspectives éclairées et des témoignages concrets.
Parmi eux, nous remercions tout particulièrement Sylvain Etaix, des Acteurs du Franco-Allemand, pour son soutien constant dans la concrétisation de ce projet ambitieux, année après année.
Nous sommes également fiers de mettre en lumière le dynamisme de nos partenaires, dont l’engagement incarne parfaitement notre mission :
Coffra Group
AHK – Deutsch-Französische Industrie- und Handelskammer
Petalouda
Artelatum
Cabinet Fact
LB Immowert
EM Strasbourg
Deutsche Mittelstandsfinanz
Menold Bezler
Drees & Sommer
Citron & Caviar
GW Saar
SaarLB
Acteurs du Franco-Allemand
Le Jahresmagazin 2025 est donc bien plus qu’un bilan : c’est une fenêtre ouverte sur les projets d’avenir, les expertises croisées et l’amitié durable entre nos deux pays.
Nous vous souhaitons une excellente lecture et espérons que vous y trouverez, comme nous, une source d’inspiration.
Michael Heß
Responsable Pôle Franco-Allemand
