La France est le partenaire le plus proche et le plus important de l’Allemagne en Europe. Aucun autre pays n’entretient une coopération aussi étroite avec l‘Allemagne. Cela vaut tout particulièrement pour la culture.
La France est le partenaire le plus proche et le plus important de l’Allemagne en Europe. Aucun autre pays n’entretient une coopération aussi étroite avec l‘Allemagne. Cela vaut tout particulièrement pour la culture. Sur la base de la Convention culturelle franco-allemande du 23 octobre 1954, la France et l’Allemagne ont développé une coopération étroite dans le domaine culturel, qui constitue un élément essentiel des relations entre les deux pays.
Nous présentons quelques-uns des projets culturels franco-allemands les plus importants.
Le cinéma et la télévision
Les deux pays collaborent particulièrement étroitement dans les domaines du cinéma et de la télévision. La création de la chaîne culturelle commune « Arte » sous l’égide du chancelier Kohl et du président Mitterrand en 1991 a marqué une étape importante dans les relations franco-allemandes.
Dans le cadre du « Mini-Traité », le fonds franco-allemand pour les productions cinématographiques communes, trois millions d’euros sont mis à disposition chaque année depuis 2001 pour la réalisation de coproductions franco-allemandes. Au vu de son succès, le Mini-Traité a été complété par une aide au développement de projets. Depuis janvier 2015, un total de 200 000 euros supplémentaires est disponible à cet effet.
L’Académie franco-allemande du cinéma encourage la coopération cinématographique entre les deux pays et permet aux producteurs français et allemands d’échanger leurs expériences et de nouer des contacts.
Créées en 2003, les Rendez-vous franco-allemands du cinéma réunissent pendant deux jours des professionnels pour échanger sur les grands enjeux de la coopération binationale dans les domaines du cinéma et de la production. La manifestation a fêté sa 21e édition en octobre dernier au Goethe-Institut à Paris.
Un réseau franco-allemand d’échanges artistiques
Des coopérations à plus long terme se sont également développées et ont fait durablement leurs preuves dans le domaine des musées, des théâtres, des bibliothèques et des archives.
Le gouvernement fédéral allemand pour la culture et les médias (BKM) et le ministère français de la Culture et de la Communication encouragent ensemble la diffusion des œuvres de jeunes auteurs dans le pays voisin. Pour cela, ils ont créé en 2010 le Prix littéraire Franz Hessel, organisé chaque année par la Villa Gillet et la Fondation Genshagen. Il doit contribuer à approfondir le dialogue littéraire et intellectuel entre la France et l’Allemagne.
S’y ajoutent des projets tels que « Impuls Neue Musik », qui encourage les projets de coopération dans le domaine de la composition contemporaine. Le projet « Transfabrik » réunit des théâtres français et allemands.
L’Office franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ) soutient, en collaboration avec des partenaires du secteur artistique, des projets pour jeunes artistes professionnels qui servent à promouvoir la compréhension de la scène artistique et culturelle, ainsi qu’à faciliter l’accès au marché de l’art du pays voisin. En outre, un séjour à l’étranger permet aux artistes de renforcer leur réseau.
Le Festival Perspectives à Saarebruck
Le Festival Perspectives est le seul festival franco-allemand des arts du spectacle en Allemagne, financé conjointement par la France et l’Allemagne.
Avec pour cadre la ville de Sarrebruck, idéalement située entre la France, la Sarre et le Luxembourg, le festival réunit chaque année un large public international. Plus que tout autre festival, le Festival Perspectives favorise les échanges interculturels entre les deux pays et invite les spectateurs à découvrir la création scénique contemporaine de leurs voisins respectifs.
Le programme varié comprend des disciplines allant du théâtre et de la performance à la danse contemporaine, au cirque français, au théâtre de rue et aux marionnettes, sans oublier la programmation musicale.
Auteure : Jitka Mencl-Goudier
©shutterstock.com
