Sehr geehrte Leserinnen und Leser,
es ist uns eine große Freude, Ihnen die Veröffentlichung der Ausgabe 2025 unseres Jahresmagazins bekanntzugeben! Mehr als nur ein Magazin ist es ein lebendiges Spiegelbild der Vielfalt und Dynamik des deutsch-französischen Miteinanders – ob Wirtschaft, Politik, Kultur oder Finanzen: Jede Facette findet hier ihren Platz.
Diese Ausgabe erscheint in einem Kontext, in dem die Beziehungen zwischen Frankreich und Deutschland neue Bedeutung gewinnen. In einer Welt im Wandel, geprägt von wirtschaftlichen und geopolitischen Unsicherheiten, sind bilaterale Kooperationen wertvoller denn je. Das Jahresmagazin verkörpert mehr denn je den Geist des Élysée-Vertrags – jenes starken, engagierten und zukunftsorientierten Partnerschaftsgedankens.
In enger Zusammenarbeit mit zahlreichen Partnern des Pôle Franco-Allemand entstanden, zeugt das Magazin von der Vielfalt und dem Reichtum unseres Netzwerks. Rechtsanwaltskanzleien, Wirtschaftsprüfer, Bildungseinrichtungen, Beratungsunternehmen und Akteure der Immobilienbranche haben durch fundierte Beiträge, fachkundige Perspektiven und praxisnahe Erfahrungsberichte zur Entstehung beigetragen.
Unser besonderer Dank gilt Sylvain Etaix von den Acteurs du Franco-Allemand, der dieses ambitionierte Projekt seit vielen Jahren mit großem Engagement unterstützt.
Wir möchten außerdem das Engagement unserer Partner hervorheben, deren Einsatz und Mitwirkung am Jahresmagazin unsere Mission auf vorbildliche Weise verkörpert:
Coffra Group
AHK – Deutsch-Französische Industrie- und Handelskammer
Petalouda
Artelatum
Cabinet Fact
LB Immowert
EM Strasbourg
Deutsche Mittelstandsfinanz
Menold Bezler
Drees & Sommer
Citron & Caviar
GW Saar
SaarLB
Acteurs du Franco-Allemand
Das Jahresmagazin 2025 ist damit weit mehr als ein Rückblick – es ist ein Fenster in die Zukunft: auf neue Projekte, auf den Austausch von Expertise und auf eine dauerhafte Freundschaft zwischen unseren beiden Ländern.
Wir wünschen Ihnen eine anregende Lektüre und hoffen, dass Sie ebenso viel Inspiration daraus schöpfen wie wir.
Michael Heß
Leiter Pôle Franco-Allemand
